Terms & Conditions / 条款与细则 / Terma & Syarat

1. ELIGIBILITY / KELAYAKAN / 参赛资格

[EN] Open to participants aged 4 and above. Participants aged 4 to 12 must be accompanied by a registered adult.

[BM] Terbuka kepada peserta berumur 4 tahun ke atas. Peserta berumur 4 hingga 12 tahun wajib ditemani oleh orang dewasa yang berdaftar.

[CN] 开放给 4 岁及以上的公众参加。4 至 12 岁的儿童须由已报名的成年人陪同参赛。

2. REGISTRATION & CONFIRMATION / PENDAFTARAN & PENGESAHAN / 报名与确认

[EN] All registrations are strictly non-refundable and non-transferable. A confirmation email/ticket will be sent upon successful payment.

[BM] Semua pendaftaran adalah tidak boleh dipulangkan atau dipindahkan hak milik. Emel/tiket pengesahan akan dihantar selepas pembayaran berjaya.

[CN] 所有报名一经确认，恕不退款且不可转让。付款成功后将收到电子确认信/入场凭证。

3. PACKAGES & ENTITLEMENTS / PAKEJ & KELENGKAPAN / 参赛配套与权益

[EN] Entitlements will be distributed according to the selected package:

Package A (Premium - RM58): Premium Quality Event Tee (High-Grade Fabric), Necklace Finisher Medal, MIXUE KOPI Voucher, Drawstring Bag, Event Keychain, E-Certificate
Package B (Standard - RM48): Standard Lightweight Event Tee, MIXUE KOPI Voucher, Necklace Finisher Medal, Drawstring Bag, Event Keychain, E-Certificate
Package C (Lite - RM35): Necklace Finisher Medal, Drawstring Bag, Event Keychain, E-Certificate (No Event Tee)

[BM] Kelengkapan larian akan diagihkan mengikut pakej yang dipilih:

Pakej A (Premium - RM58): Baju-T Acara Kualiti Premium (Fabrik Bermutu Tinggi), Pingat Penamat Berbentuk Rantai Leher, Baucar MIXUE KOPI, Beg Serut, Rantai Kunci Acara, E-Sijil
Pakej B (Standard - RM48): Baju-T Acara Ringan Standard, Baucar MIXUE KOPI, Pingat Penamat Berbentuk Rantai Leher, Beg Serut, Rantai Kunci Acara, E-Sijil
Pakej C (Lite - RM35): Pingat Penamat Berbentuk Rantai Leher, Beg Serut, Rantai Kunci Acara, E-Sijil (Tiada Baju-T)

[CN] 赛事物资将依据所选配套发放：

配套 A（豪华版 - RM58）： 高品质赛事 T 恤（高级面料）、项链式完赛奖牌、MIXUE KOPI 礼券、束口袋、活动钥匙扣、电子证书
配套 B（标准版 - RM48）： 标准轻透赛事 T 恤、MIXUE KOPI 礼券、项链式完赛奖牌、束口袋、活动钥匙扣、电子证书
配套 C（轻量版 - RM35）： 项链式完赛奖牌、束口袋、活动钥匙扣、电子证书 (无赛事 T 恤)

4. T-SHIRT SIZING & MERCHANDISE / SAIZ BAJU-T & BARANGAN / 衣服尺码与物资

[EN] T-shirt sizes are strictly subject to availability upon registration and cannot be exchanged during or after kit collection.

[BM] Saiz baju-T adalah tertakluk kepada ketersediaan semasa pendaftaran dan tidak boleh ditukar semasa atau selepas pengambilan kit larian.

[CN] 衣服尺码以报名时选定为准，领取物资时及活动结束后概不提供更换。

5. EVENT ITINERARY & FLAG OFF / ATUR CARA & PELEPASAN / 活动流程与起跑

[EN] KOPI-BARA 4km Fun Run will be held on Sunday, 20 December 2026, from 7:00 AM to 10:00 AM at Taman Tasik Permaisuri. Participants are advised to arrive at least 30 minutes prior to flag-off.

[BM] KOPI-BARA 4km Fun Run akan diadakan pada hari Ahad, 20 Disember 2026, dari jam 7:00 pagi hingga 10:00 pagi di Taman Tasik Permaisuri. Peserta dinasihatkan tiba sekurang-kurangnya 30 minit sebelum waktu pelepasan.

[CN] KOPI-BARA 4 公里欢乐跑定于 2026 年 12 月 20 日（星期日）早上 7:00 至 10:00 在 Taman Tasik Permaisuri 举行。建议参赛者至少提前 30 分钟抵达现场做好准备。

6. SAFETY & MEDICAL / KESELAMATAN & PERUBATAN / 安全与医疗

[EN] Participants must ensure they are medically fit to participate. First aid support will be on standby during the event.

[BM] Peserta mesti memastikan diri mereka sihat secara fizikal untuk menyertai acara ini. Bantuan kecemasan asas akan disediakan sepanjang acara berlangsung.

[CN] 参赛者须确保身体状况适宜参与活动。活动现场将配备基础急救医疗人员与设施。

7. COLLECTION SCHEDULE / JADUAL PENGAMBILAN / 领取时间

[EN] Race kit collection will be held on 19 December 2026 (Saturday), from 11:00 AM to 6:00 PM at Taman Tasik Permaisuri.

[BM] Pengambilan kit larian akan diadakan pada 19 Disember 2026 (Sabtu), dari jam 11:00 pagi hingga 6:00 petang di Taman Tasik Permaisuri.

[CN] 参赛包领取定于 2026 年 12 月 19 日（星期六）上午 11:00 至下午 6:00，领取地点为 Taman Tasik Permaisuri。

8. DATA & LIABILITY / DATA & LIABILITI / 数据与责任

[EN] Registration implies consent to share participant data with the event organizer and venue partner (Taman Tasik Permaisuri) for event notifications, updates, and marketing purposes. All participants join at their own risk.

[BM] Pendaftaran bermaksud peserta memberi kebenaran untuk berkongsi data peribadi dengan pihak penganjur dan rakan lokasi (Taman Tasik Permaisuri) untuk tujuan makluman acara dan promosi. Semua peserta menyertai acara atas risiko sendiri.

[CN] 报名即代表同意主办方与场地合作伙伴（Taman Tasik Permaisuri）共享个人数据用于赛事通告与后续活动推广。所有参赛者须自行承担活动相关风险。